Перевод с английского Стихи лауреата Пулитцеровской премии, американской поэтессы Сары Тисдейл (1884 — 1933) начали переводить на русский язык только в начале XXI века. В эту книгу вошли переводы всех стихотворений из её поэтического сборника «Пламя и тень», вышедшего в 1920 году, а также несколько стихов из других книг. Поэзия Сары Тисдейл привлекает своей простотой, глубиной мысли, искренностью, открытостью, страстным и романтичным сюжетом. Надеюсь, что читатели, ещё не знакомые с тонкой лирикой этого замечательного автора, найдут здесь много откровенных и нежных слов, созвучных их эмоциям и мировосприятию.